Traductor

jueves, 11 de diciembre de 2014

El francés


  
                       










El idioma francés (en francés: le français, la langue française) es una lengua romance hablada en todo el territorio de Francia metropolitana, junto con otras lenguas como el idioma bretón en Bretaña, el occitano, en Occitania, el euskera, en Iparralde, el catalán, en el Rosellón, y el corso en Córcega. En los territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos, junto con otras lenguas como el tahitiano en la Polinesia Francesa, o con dialectos como el «créole» en la Reunión, así como en Guadalupe, en Martinica, o en Estados Unidos(francés cajun, créole y francés colonial).


Se calcula que hay 274 millones (212 millones uso diario) de francófonos en el mundo, de los cuales aproximadamente 72 millones son hablantes parciales. Es el décimo tercer idioma más hablado (por hablantes nativos) y la segunda lengua en las relaciones internacionales por el número de países que la emplean como lengua oficial y/o de comunicación y por el número de organizaciones internacionales que la emplean como lengua de trabajo, como pueden ser la Unión Europea, las Naciones Unidas, etc.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Distribución geográfica

 


Europa


El francés es también uno de los idiomas oficiales de Bélgica (4.3 millones de Belgas francófonos), donde es el idioma oficial de Valonia, mientras que en la capital, Bruselas, es el idioma más hablado (90 % de los habitantes) y es cooficial con el neerlandés; está presente en otros países como Suiza, donde un 29 % de la población lo habla (1,75 millones de francófonos a finales de 2006), en Mónaco es el único idioma oficial desde la aprobación Constitución de 1962.
América


En el continente americano es cooficial con el inglés en Canadá, aunque la mayoría de los canadienses son anglófonos, salvo en las regiones de Quebec, donde la mayoría de la población es francófona, siendo el francés (français québécois) la única lengua oficial en la provincia en la cual ya se han celebrado varios referendums secesionistas con resultado negativo, Nuevo Brunswick es bilingüe y Ontario tiene una comunidad francófona muy numerosa con autonomía cultural y lingüística; también en el estado de Luisiana(Estados Unidos), donde se habla el cajún, un idioma criollo basado en el francés,y en los estados del NE fronterizos con Canadá (Vermont y Maine), donde se habla un dialecto del francés, el acadiano; y en la República de Haití. Es hablado también por algunas comunidades de las islas de Dominica, Santa Lucía,Trinidad y Tobago y en la zona fronteriza entre la República Dominicana y Haití (aunque en las islas francófonas del Caribe lo que habla la mayoría de la población son dialectos del francés: creoles y criollo francés).
África


En el continente africano, se utiliza, en forma dialectal, en los países que formaban parte del Imperio francés o que fueron colonias belgas, como la República Democrática del Congo (ex Zaire), República del Congo, Burkina Faso, Senegal,Guinea, Malí, Chad, Níger, Burundi, Ruanda, Togo, Benín, República Centroafricana, Gabón, Costa de Marfil,Madagascar, Mauricio, Yibuti, islas Seychelles, Camerún (que fue partido en dos zonas: una zona francesa (la más importante) y una zona inglesa), islas Comoras, las islas de la Reunión y Mayotte, que son territorio francés, y una parte de la población de la Guinea Ecuatorial, que lo emplea junto con el español como lengua oficial, Marruecos, Argelia,Mauritania y Túnez, donde se habla junto con el árabe y los dialectos bereberes, en Egipto, donde es muy minoritario, pero que se utiliza como lengua de cultura; así, la Universidad Senghor de Alejandría (Université Senghor d'Alexandrie) es francófona.
Asia


En Asia, se utiliza en forma minoritaria en Camboya, Laos, Vietnam e India (especialmente en Pondichery). En Oriente Próximo, es utilizado como lengua administrativa y por el 50% de la población del Líbano, aunque también es hablado por una minoría en Siria, debido al protectorado francés.
Oceanía
En Oceanía, es hablado en los territorios franceses de las islas de Nueva Caledonia, la Polinesia francesa y en Wallis y Futuna, y también se habla en Vanuatu.

martes, 9 de diciembre de 2014

verbos en frances
HacerVerPonerJugarDestacar
FaireVoirMettreJouerSouligner
faisvoismetsjouesouligne
faisvoismetsjouessoulignes
faitvoitmetjouesouligne
faisonsvoyonsmettonsjouonssoulignons
faitesvoyezmettezjouezsoulignez
fontvoientmettentjouentsoulignent
EntrarObservarAcompañarAfeitarSaludar
EntrerRegarderRaccompagnerRaserSaluer
entreregarderaccompagnerasesalue
entresregardesraccompagnesrasessalues
entreregarderaccompagnerasesalue
entronsregardonsraccompagnonsrasonssaluons
entrezregardezraccompagnezrasezsaluez
entrentregardentraccompagnentrasentsaluent
EscribirDarConducirCrearDecir
ÉcrireDonnerConduireCréerDire
écrisdonneconduiscréedis
écrisdonnesconduiscréesdis
écritdonneconduitcréedit
écrivonsdonnonsconduisonscréonsdisons
écrivezdonnezconduisezcréezdites
écriventdonnentconduisentcréentdisent
ClasificarPermanecerConocerVenirDetener
ClasserResterConnaîtreVenirArrêter
classeresteconnaisviensarrête
classesrestesconnaisviensarrêtes
classeresteconnaîtvientarrête
classonsrestonsconnaissonsvenonsarrêtons
classezrestezconnaissezvenezarrêtez
classentrestentconnaissentviennentarrêtent
GustarAgarrarPasar a ser /ConvertirseSalirEncontrar
AimerSaisirDevenirSortirTrouver
aimesaisisdevienssorstrouve
aimessaisisdevienssorstrouves
aimesaisitdevientsorttrouve
aimonssaisissonsdevenonssortonstrouvons
aimezsaisissezdevenezsorteztrouvez
aimentsaisissentdeviennentsortenttrouvent

lunes, 8 de diciembre de 2014

Números en francés







                           0=zero                 30=Trente
                           1=Un                   40=Quarente
                           2=Deux               50=Cinquante
                           3=Trois               60=Soixante
                           4=Quatre             70=Soixante
                           5=Cing                80=Quatre
                           6=Six                   90=Quatre-vingt-dix
                           7=Sept                 100=Cent
                           8=Huit
                           9=Neuf
                           10=Dix
                           11=Onze
                           12=Douze
                           13=Trize
                           14=Quatorze
                           15=Qinze
                           16=Seize
                           17=Dix-sept
                           18=Dix-huit
                           19=Dix-neuf
                           20=Vingt

domingo, 7 de diciembre de 2014

Días, mese y estaciones del año






DÍAS DE LA SEMANA:

Lunes: Lundi

Martes: Mardi

Miércoles: Mercredi

Jueves: Jeudi

Viernes: Vendredi

Sábado: Samedi

Domingo: Dimanche



MESES DEL AÑO:


Enero: Janvier

Febrero: Février

Marzo: Mars

Abril: Avril

Mayo: Mai

Junio: Juin

Julio: Julliet

Agosto: Août

Septiembre: Septembre

Octubre: Octobre

Noviembre: Novenbre

Diciembre: Décembre




ESTACIONES DEL AÑO:

Primavera: Le printemps

Verano: L’été

Otoño: L’automne

Invierno: L’hiver


sábado, 6 de diciembre de 2014

Oraciones en francés


Mi gato se fue de la casa=Mon chat était dans la maison.

Mi mama me hizo una buena comida hoy=Ma mère m'a fait un repas bien aujourd'hui.

Amo a mi tres hermanos=J'aime mes trois frères.

Tengo la mejor familia del mundo=J'ai la meilleure famille du monde.

Tenemos que apoyar la solidaridad=nous devons soutenir la solidarité.

Mis amigas son las mejores=Mes amis sont les meilleurs.

Me encanta estudiar frances=J'aime étudier le français.

Las universidades de mi pais son lo mejor =Les universités de mon pays sont les meilleurs.

Soy una chica divertida=Je suis une fille amusante.

Apoyo la publicidad=Support publicitaire.